Gái chính chuyên chỉ lấy một chồng
Direct English translation
A faithful woman takes only one husband.
Giải thích tiếng Việt
Thể hiện quan niệm xưa đề cao sự thủy chung, tiết hạnh của người phụ nữ, cho rằng người phụ nữ đoan chính chỉ nên gắn bó với một người chồng. Cách nói này nhấn mạnh trực tiếp vào chuẩn mực “một chồng” như một yêu cầu đạo đức truyền thống.
English explanation
It expresses the traditional belief that a respectable, faithful woman should have only one husband. This variant states the norm positively, emphasizing the ideal of exclusive devotion as a moral expectation in older society.